1 00:00:06,413 --> 00:00:08,689 Tästä on vielä kymmenen vuotta ystävyydestä. 2 00:00:08,758 --> 00:00:09,808 KAIKKI: Kymmenen vuotta. 3 00:00:09,931 --> 00:00:11,482 Sanon, ehkä hidastaa. 4 00:00:11,483 --> 00:00:12,757 Sinä osuit siihen aika rankkaa viime yönä. 5 00:00:12,758 --> 00:00:14,931 Frankie ja Sam, he vaelsivat pois. 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,343 No, nukahdin, ja he olivat luolassa - 7 00:00:16,344 --> 00:00:18,137 Mitä sinä puhut, Liz?! 8 00:00:18,138 --> 00:00:19,550 Tiedät viime yönä lasten kanssa. 9 00:00:19,551 --> 00:00:21,379 - Mutta sinä olit humalassa. - Painu vittuun! 10 00:00:21,482 --> 00:00:23,952 Se ei ole ainoa asia että hän on leiponut. 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,793 Osa minusta toivoo, ettei niin käy pilata sen, mitä meillä jo on. 12 00:00:26,896 --> 00:00:29,931 - Olisiko kukaan voinut satuttaa Betseya? -Ei. 13 00:00:30,034 --> 00:00:31,517 Teidän molempien on allekirjoitettava tämä. 14 00:00:31,518 --> 00:00:33,861 Sinä suostut siihen samalla tutkinta tapahtuu, 15 00:00:33,862 --> 00:00:36,241 et jää yksin kenen tahansa lapsesi kanssa. 16 00:00:36,275 --> 00:00:37,413 Et voi tehdä sitä. 17 00:00:37,482 --> 00:00:39,592 [huutaa] Et voi viedä lapsiamme! 18 00:00:43,275 --> 00:00:44,344 [??] 19 00:00:46,413 --> 00:00:49,620 Kaverit, olen niin iloinen, että pystyit onnistu! 20 00:00:50,689 --> 00:00:52,275 -Hei. -Kippis! 21 00:00:52,344 --> 00:00:54,274 -Hei, kiva nähdä sinut. - Oletko kunnossa? 22 00:00:57,068 --> 00:00:58,931 ? Siirtyminen poikki tanssilattialle 23 00:00:59,034 --> 00:01:01,586 ? Näen tulen silmissäsi 24 00:01:01,655 --> 00:01:03,965 ? Pyydän sinua juomaan 25 00:01:04,034 --> 00:01:05,655 ? Ja anna sinun...? 26 00:01:05,758 --> 00:01:07,172 [kaikki hurraavat] 27 00:01:07,931 --> 00:01:09,551 ? Ooh, rakastaja 28 00:01:10,344 --> 00:01:12,241 ? Ooh, rakastaja 29 00:01:13,172 --> 00:01:15,931 ? Ooh, oi, oi, oi, oi, ah 30 00:01:18,172 --> 00:01:20,000 ? Siirry lähemmäs 31 00:01:21,137 --> 00:01:23,206 ? Siirry lähemmäs 32 00:01:23,896 --> 00:01:26,034 ? Ooh, oi, oi, oi, oi, ah 33 00:01:26,137 --> 00:01:27,187 Meille! 34 00:01:28,068 --> 00:01:29,172 [musiikki vaimenee] 35 00:01:31,620 --> 00:01:32,670 Oi, katso sitä. 36 00:01:34,862 --> 00:01:36,827 Jos tuijotat, 37 00:01:36,862 --> 00:01:39,241 se melkein näyttää Charlottella on hauskaa. 38 00:01:39,310 --> 00:01:40,586 [nauraa] 39 00:01:40,655 --> 00:01:41,705 LIZ: Mene, Charlotte! 40 00:01:43,931 --> 00:01:46,758 -Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua, kuuma äiti. 41 00:01:47,689 --> 00:01:51,482 Voi, on niin hyvä olla olematta Mummo hetken aikaa. 42 00:01:51,620 --> 00:01:54,241 Tiedän, kerro siitä. 43 00:01:54,344 --> 00:01:55,620 Rakastan lapsiani. 44 00:01:55,724 --> 00:01:57,034 - Tiedän, että tiedät. - Rakastan niitä. 45 00:01:57,137 --> 00:01:59,000 Mutta tiedätkö, Ed ei ole koskaan kotona. 46 00:01:59,827 --> 00:02:02,241 Ja Frankie on niin korkea huolto ja... 47 00:02:03,103 --> 00:02:06,586 Kit, hän alkaa puhua kuin jo teini. 48 00:02:08,344 --> 00:02:11,034 Tarvitsen välillä tauon. 49 00:02:12,068 --> 00:02:13,118 Tiesin sen. 50 00:02:13,586 --> 00:02:15,724 Hän on loppujen lopuksi pelkkä kuolevainen. 51 00:02:15,793 --> 00:02:16,843 [nauraavat] 52 00:02:18,034 --> 00:02:19,084 Joo. 53 00:02:19,655 --> 00:02:20,931 Ja tiedätkö, he... 54 00:02:21,000 --> 00:02:23,793 Se on vain, minun täytyy olla vastuussa koko ajan. 55 00:02:24,379 --> 00:02:25,579 He eivät kerro sinulle sitä. 56 00:02:26,068 --> 00:02:28,931 Tiedät, sinä, sinä luulet 57 00:02:29,034 --> 00:02:31,103 oppia vanhempiesi virheitä, 58 00:02:31,241 --> 00:02:32,551 ja sinä tulet olemaan 59 00:02:32,655 --> 00:02:34,945 täysin erilainen äiti kuin omasi. 60 00:02:35,586 --> 00:02:36,726 Mutta he eivät kerro sinulle. 61 00:02:36,793 --> 00:02:39,206 Se on niin pirun vaikeaa olla äiti. 62 00:02:39,275 --> 00:02:40,325 Se on vain... 63 00:02:41,103 --> 00:02:43,482 Käsittääkseni olet puhunut Ed siitä, että hänellä on kolmas. 64 00:02:43,551 --> 00:02:44,601 Voi! 65 00:02:45,206 --> 00:02:46,551 Ehdottomasti. 66 00:02:46,655 --> 00:02:48,345 - Minulla ei ole enää lapsia. -Ei. 67 00:02:49,068 --> 00:02:51,172 Ihan oikeasti. Minulla ei ole enää lapsia. 68 00:02:51,241 --> 00:02:52,965 Siis vakavasti. 69 00:02:53,862 --> 00:02:55,310 Luulen, että tappaisin hänet. 70 00:02:56,586 --> 00:02:57,689 Voi. 71 00:02:58,517 --> 00:02:59,620 Kunnossa. 72 00:03:00,137 --> 00:03:02,000 Tapa hänet. 73 00:03:03,241 --> 00:03:05,448 [??] 74 00:03:50,172 --> 00:03:51,222 [musiikki vaimenee] 75 00:03:54,275 --> 00:03:56,724 Meidän on löydettävä hyväksytty aikuinen muuttaa sisään 76 00:03:56,827 --> 00:04:00,000 ja pysy kanssamme osana turvallisuussuunnitelmaa. 77 00:04:00,001 --> 00:04:03,033 Kenet aiomme valita? Sen täytyy olla joku, johon luotamme. 78 00:04:03,034 --> 00:04:05,379 - Entä Mel? - Emme tarvitse valvontaa. 79 00:04:05,380 --> 00:04:07,067 Emme voi valita mitkä osat me seuraamme. 80 00:04:07,068 --> 00:04:09,793 Meidän on hyväksyttävä se kaikki, kuinka väärältä se tuntuu. 81 00:04:09,862 --> 00:04:11,552 Tai sitten he ottavat lapset. 82 00:04:12,310 --> 00:04:13,413 Mutta se on mahdotonta ajatella. 83 00:04:17,551 --> 00:04:18,931 Nopein tapa päästä tästä 84 00:04:18,965 --> 00:04:21,413 meidän on hyväksyttävä mitä he kysyvät. 85 00:04:21,517 --> 00:04:24,448 Emme ole tehneet mitään väärin, joten allekirjoitamme sen. 86 00:04:25,068 --> 00:04:26,118 me molemmat. 87 00:04:26,689 --> 00:04:28,379 Tietääkö Liz tämä tapahtuu? 88 00:04:29,310 --> 00:04:30,413 Voiko hän lopettaa sen? 89 00:04:30,414 --> 00:04:31,930 Hän on tehnyt enemmän kuin tarpeeksi jo. 90 00:04:31,931 --> 00:04:33,896 Aion löytää meidät tie ulos tästä. 91 00:04:33,897 --> 00:04:36,240 Toistaiseksi meillä ei ole vaihtoehtoa. Meidän on tehtävä mitä he pyytävät. 92 00:04:36,241 --> 00:04:37,517 Se on väliaikaista. 93 00:04:37,620 --> 00:04:38,689 [koputtaa ovelle] 94 00:04:39,793 --> 00:04:40,933 Kaikki hyvin? 95 00:04:41,620 --> 00:04:42,940 Oletko allekirjoittanut lomakkeet? 96 00:04:45,965 --> 00:04:47,724 En allekirjoita asiakirjaa 97 00:04:47,827 --> 00:04:50,206 se sanoo, etten voi olla yksin omien lasteni kanssa. 98 00:04:51,000 --> 00:04:53,170 Olisiko se mahdollista puhua tohtori Burgessin kanssa? 99 00:04:54,206 --> 00:04:55,256 Varma. 100 00:05:19,586 --> 00:05:20,931 Tulet paranemaan. 101 00:05:33,275 --> 00:05:35,565 Luuletko osaavasi puhua ystävillesi? 102 00:05:36,000 --> 00:05:37,931 Neil käski minun astua pois tapauksesta. 103 00:05:38,034 --> 00:05:40,024 Joo, mutta se on helpompaa sanottu kuin tehty. 104 00:05:40,025 --> 00:05:41,447 He eivät halua allekirjoittaa suojelusuunnitelma 105 00:05:41,448 --> 00:05:42,931 eivätkä he kuuntele minua. 106 00:05:44,241 --> 00:05:45,724 Älä pyydä minua tekemään tätä. 107 00:05:46,448 --> 00:05:48,438 Olet ainoa henkilö he haluavat nähdä. 108 00:06:01,634 --> 00:06:05,964 Katso, tiedän, että olet menossa helvetin läpi juuri nyt. 109 00:06:05,965 --> 00:06:07,862 Olen pahoillani, että tämä on tällaista painajainen. 110 00:06:07,931 --> 00:06:09,827 -Ei kiitos sinulle. -Toim. 111 00:06:09,931 --> 00:06:10,981 Ehkä hän voi auttaa. 112 00:06:14,862 --> 00:06:16,551 Voitko, Liz? 113 00:06:16,655 --> 00:06:19,379 Voi, toivon todella, että voisin. 114 00:06:20,427 --> 00:06:25,136 Tiedän, että tämä ei ole mitä haluat kuulla juuri nyt, 115 00:06:25,137 --> 00:06:27,793 mutta sinun täytyy allekirjoittaa muotoa. 116 00:06:27,862 --> 00:06:31,275 Se on vain vakiomenettely selittämättömän vamman vuoksi. 117 00:06:31,344 --> 00:06:33,793 Ja miten tämä auttaa hänen paranemisensa? 118 00:06:35,241 --> 00:06:38,103 Minun täytyy varata tapaaminen sosiaalipalvelujen kanssa 119 00:06:38,172 --> 00:06:39,551 nähdä omaa tytärtäni. 120 00:06:40,137 --> 00:06:42,034 Jos et halua allekirjoittaa, 121 00:06:42,103 --> 00:06:45,068 sitten pelkään tämä vierailu menetetään 122 00:06:45,137 --> 00:06:48,689 ja oletamme, että et halua hyväksyä suojelusuunnitelma. 123 00:06:48,827 --> 00:06:49,877 Mitä sitten tapahtuu? 124 00:06:49,965 --> 00:06:51,827 Sitten haemme perhetuomioistuin. 125 00:06:52,448 --> 00:06:55,158 Mutta et pääse näkemään lapsesi sillä välin. 126 00:06:57,310 --> 00:07:00,310 Ole hyvä, Jess, ole hyvä... luota minuun. 127 00:07:01,379 --> 00:07:02,429 Luota minuun. 128 00:07:08,758 --> 00:07:10,508 ED: Toistaiseksi meillä ei ole vaihtoehtoa. 129 00:07:13,586 --> 00:07:14,758 JESS: Ei. 130 00:07:14,896 --> 00:07:15,965 Allekirjoita se. 131 00:07:34,241 --> 00:07:35,758 Kiitos. 132 00:07:44,206 --> 00:07:45,586 Olen niin pahoillani. 133 00:07:45,655 --> 00:07:47,034 Minä vain... Minulla ei ollut aavistustakaan 134 00:07:47,137 --> 00:07:49,067 että asiat liikkuisivat niin nopeasti. 135 00:07:51,413 --> 00:07:52,965 Kuinka voit soittaa sen puhelun? 136 00:07:53,862 --> 00:07:55,241 Kuinka voit tehdä tämän meille? 137 00:07:55,242 --> 00:07:57,309 He uhkasivat viedä meidän poikamme 138 00:07:57,310 --> 00:07:58,750 ja laittaa heidät sijaishoitoon. 139 00:07:58,793 --> 00:08:00,103 Tiedän, olen niin pahoillani. 140 00:08:00,206 --> 00:08:01,655 Sinä aloitit tämän kaiken! 141 00:08:01,656 --> 00:08:03,274 Joo, mutta en voinut antaa sinulle erityistä hoitoa 142 00:08:03,275 --> 00:08:04,688 vain koska olet ystäväni. 143 00:08:04,689 --> 00:08:07,309 Tämä on suunniteltu tuntemattomille jotka hakkasivat lapsiaan. 144 00:08:07,310 --> 00:08:08,793 Vieraita, joihin et luota. 145 00:08:08,862 --> 00:08:09,931 Ei ystäviä. 146 00:08:10,620 --> 00:08:12,655 Jätät lapsesi yksin kanssani. 147 00:08:13,655 --> 00:08:15,862 Olen tuntenut sinut kymmenen vuotta, Liz. 148 00:08:16,000 --> 00:08:17,050 Kymmenen vuotta! 149 00:08:20,000 --> 00:08:21,896 Ja nyt et välitä. Et välitä. 150 00:08:22,000 --> 00:08:24,034 minä välitän. Tietenkin välitän. 151 00:08:35,551 --> 00:08:36,689 ED: Voi luoja. 152 00:08:37,379 --> 00:08:39,172 En tiennyt mitä odottaa. 153 00:08:39,275 --> 00:08:40,827 Miksi hän on niin ulkona? 154 00:08:40,828 --> 00:08:43,171 LIZ: Ei hätää. Hän on luonnostaan ​​unelias. 155 00:08:43,172 --> 00:08:45,688 Se johtuu noususta kallonsisäisessä paineessa 156 00:08:45,689 --> 00:08:46,739 hänen päässään. 157 00:08:49,000 --> 00:08:50,448 Voinko koskettaa häntä? 158 00:08:51,344 --> 00:08:52,482 Minusta se on hyvä. 159 00:08:52,586 --> 00:08:54,034 Joo. Ole vain todella varovainen. 160 00:09:00,344 --> 00:09:01,394 Hei. 161 00:09:01,448 --> 00:09:03,137 Hei, Betsey. Isä on täällä. 162 00:09:03,206 --> 00:09:04,256 Kunnossa? 163 00:09:05,068 --> 00:09:07,206 Isä on täällä. Kaikki tulee olemaan hyvin. 164 00:09:07,310 --> 00:09:10,275 [tasainen sävy räjähtää] 165 00:09:15,896 --> 00:09:17,068 Auta häntä! 166 00:09:17,206 --> 00:09:18,256 BETSEY! 167 00:09:23,000 --> 00:09:25,350 Isä on täällä. Kaikki on tulee olemaan kaikki hyvin. 168 00:09:26,137 --> 00:09:27,482 Isä on täällä. 169 00:09:27,551 --> 00:09:28,601 Kunnossa. 170 00:09:28,965 --> 00:09:30,172 En voi olla täällä. 171 00:09:30,241 --> 00:09:32,758 Olen pahoillani. En todellakaan auta. 172 00:09:32,896 --> 00:09:34,172 Odotan täällä. 173 00:09:37,448 --> 00:09:40,241 He sanovat, että menetät identiteettisi äidiksi tulemalla. 174 00:09:42,241 --> 00:09:44,291 Mutta sen ei tarvitse olla kaikkea vievää. 175 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 Ei ainakaan pitäisi olla. 176 00:10:03,475 --> 00:10:06,378 Jess, minun täytyy tietää kaikki 177 00:10:06,379 --> 00:10:08,274 se tapahtui sairaalassa viime yönä. 178 00:10:08,275 --> 00:10:10,265 Koska juuri nyt, Minulla ei ole aavistustakaan. 179 00:10:11,724 --> 00:10:14,275 Sait minut juuri kirjautumaan pois meidän lapsemme. 180 00:10:14,931 --> 00:10:16,068 Älä. 181 00:10:16,172 --> 00:10:17,448 Älä tee sitä. 182 00:10:17,551 --> 00:10:20,413 Teen kaiken tarpeellisen saada meidät tämän yli. 183 00:10:20,517 --> 00:10:22,867 Olen ainoa täällä yrittää löytää ratkaisua. 184 00:10:23,172 --> 00:10:24,432 Mitä haluat? Mitali? 185 00:10:24,433 --> 00:10:25,895 Miksi puhut minulle niin? 186 00:10:25,896 --> 00:10:28,666 Koska minulla ei ole lupaa hoidan omia lapsiani! 187 00:10:31,103 --> 00:10:32,275 Ja miksi se on? 188 00:10:33,758 --> 00:10:36,310 Tiedät yhtä paljon kuin minä. Kunnossa? 189 00:10:40,689 --> 00:10:42,655 Mitä sinä teet? 190 00:10:42,656 --> 00:10:44,688 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet?! 191 00:10:44,689 --> 00:10:47,412 Mikä voisi olla tärkeämpää kuin perheemme tulevaisuus? 192 00:10:47,413 --> 00:10:50,068 Minä siivoan! Koska poliisi jätti sotkun! 193 00:12:30,896 --> 00:12:32,689 [kaiku Betseyn itkusta] 194 00:12:33,344 --> 00:12:35,413 Ja Betsey on yläkerrassa huutaa! 195 00:12:36,310 --> 00:12:37,448 Vitun tähden! 196 00:12:38,034 --> 00:12:39,758 Ai mitä vittua me olemme tehneet? 197 00:12:44,344 --> 00:12:45,394 Anteeksi, toinen. 198 00:12:46,827 --> 00:12:48,310 Rakastan Betseya. 199 00:12:48,379 --> 00:12:50,068 [Betsey itkee] 200 00:12:51,482 --> 00:12:53,000 Rakastan häntä. 201 00:12:56,482 --> 00:12:57,532 [Betsey huutaa] 202 00:13:00,206 --> 00:13:01,724 Rakastan häntä. 203 00:13:01,758 --> 00:13:03,586 Rakastan häntä niin paljon. Mutta... 204 00:13:03,689 --> 00:13:05,919 joskus toivon meillä ei koskaan ollut toista. 205 00:13:10,206 --> 00:13:11,793 [Betsey hässäkkää] 206 00:13:27,586 --> 00:13:29,827 Vihaan vain sitä, miten voit heidän soittonsa. 207 00:13:31,344 --> 00:13:33,214 Sinä tanssit aina heidän säveleensä. 208 00:13:34,758 --> 00:13:38,103 Joka tapauksessa, miksi sanoit kyllä minulta kysymättä? 209 00:13:38,206 --> 00:13:40,103 No, en voinut sanoa ei. 210 00:13:40,104 --> 00:13:41,619 He ovat ystäviämme. He tarvitsevat apuamme. 211 00:13:41,620 --> 00:13:43,205 Joo, mutta teet liikaa heille. 212 00:13:43,206 --> 00:13:44,723 Sinä olet se, joka on aina yrittää tehdä heihin vaikutuksen. 213 00:13:44,724 --> 00:13:45,793 Mitä? 214 00:13:45,794 --> 00:13:47,205 Minun täytyy olla siellä ystävälleni. 215 00:13:47,206 --> 00:13:49,482 Hän käy läpi helvetin. Molemmat ovat. 216 00:13:49,483 --> 00:13:51,033 Tiedät paineen olemme alapuolella, eikö? 217 00:13:51,034 --> 00:13:52,724 Katso, Jess, hän on kuin perhe. 218 00:13:52,793 --> 00:13:55,241 Olen perheesi. Kunnossa? Ryöstä muki. 219 00:13:55,242 --> 00:13:56,792 Ja nyt minä hoidan lapset viikkoja. 220 00:13:56,793 --> 00:13:59,383 - Se ei ollut osa sopimusta. - Voi luoja, siitä on viikko! 221 00:13:59,413 --> 00:14:01,379 Se on yksi vitun viikko! 222 00:14:05,137 --> 00:14:06,275 Se ei ole hauskaa. 223 00:14:11,103 --> 00:14:12,172 [huokaa] 224 00:14:14,517 --> 00:14:15,567 Rob? 225 00:14:16,931 --> 00:14:18,379 Rob, olen pahoillani. 226 00:14:30,482 --> 00:14:32,448 -Hyvä on, kaveri? -Hei. 227 00:14:33,310 --> 00:14:35,000 -Tule läpi. -Kiitos. 228 00:14:35,001 --> 00:14:37,171 Kuinka voit? Oletko kunnossa? 229 00:14:37,172 --> 00:14:38,586 Kiireinen. sinä? 230 00:14:38,689 --> 00:14:40,259 Joo. Sama vanha. Unelman eläminen. 231 00:14:43,172 --> 00:14:45,827 Joten... SOCO ei löytänyt mitään. 232 00:14:46,724 --> 00:14:48,241 Oletuksemme on oltava 233 00:14:48,242 --> 00:14:49,964 jonka toinen vanhemmista tietää enemmän kuin he antavat. 234 00:14:49,965 --> 00:14:52,758 Mm-hm. No minun puoleltani, äiti, Jessica, 235 00:14:52,759 --> 00:14:55,171 hän on ollut yhteistyöhaluinen koko tämän prosessin ajan. 236 00:14:55,172 --> 00:14:57,931 Totta, mutta en näe häntä väkivaltaisena kuitenkin. 237 00:14:58,000 --> 00:15:00,137 Sinun ei tarvitse olla väkivaltainen satuttaa vauvaa. 238 00:15:00,241 --> 00:15:03,241 Tiedät itse, he voivat ajaa pyhimyksen hulluksi. 239 00:15:03,242 --> 00:15:04,861 Varsinkin jos olet hauras aluksi. 240 00:15:04,862 --> 00:15:07,332 Joo, mutta siinä on jotain myös Edistä. 241 00:15:07,551 --> 00:15:09,862 Meidän on harkittava DV:tä. Hän näyttää pelottavalta. 242 00:15:10,931 --> 00:15:12,034 Joo, olen samaa mieltä. 243 00:15:12,655 --> 00:15:14,525 Meillä ei vieläkään riitä pidättämään. 244 00:15:14,526 --> 00:15:17,585 Joku siinä talossa vahingoitti sitä lasta, 245 00:15:17,586 --> 00:15:19,216 ja yksi niistä valehtelee asiasta. 246 00:15:19,217 --> 00:15:22,619 Lisäksi nämä rikkaat perheet asioiden salaamista 247 00:15:22,620 --> 00:15:24,130 näyttää tulevan luonnollisemmin. 248 00:15:24,131 --> 00:15:26,654 LUCY: Voi, he ovat tottuneet olemaan kohdellaan eri tavalla. 249 00:15:26,655 --> 00:15:28,405 Ihan kuin he eivät voisi olla tutkallamme. 250 00:15:28,896 --> 00:15:29,946 No, ne ovat nyt. 251 00:15:35,689 --> 00:15:38,413 Okei, kaikki, jatketaan. Melkein siellä. 252 00:15:42,103 --> 00:15:43,206 Jess! 253 00:15:46,034 --> 00:15:48,517 Sanon vain, jos lapseni oli sairaalassa, 254 00:15:48,586 --> 00:15:50,586 En lähtisi juoksemaan. 255 00:15:50,587 --> 00:15:52,205 Vanhemmat, jotka hautaavat päänsä hiekassa, 256 00:15:52,206 --> 00:15:53,256 ne saavat minut hulluksi. 257 00:16:02,793 --> 00:16:03,843 [huuhtelee] 258 00:16:19,206 --> 00:16:20,586 -Hei. -Hei. 259 00:16:20,655 --> 00:16:22,344 Olen Rob. Mukava tavata sinut. 260 00:16:22,448 --> 00:16:23,896 Ja tämä on Lucy Harding. 261 00:16:23,897 --> 00:16:25,136 Edin ja Jessin sosiaalityöntekijä. 262 00:16:25,137 --> 00:16:26,413 Voi vau, Jeesus. 263 00:16:26,414 --> 00:16:28,481 Se on lause En koskaan odottanut kuulevani. 264 00:16:28,482 --> 00:16:30,827 Mikä kauhea tilanne, vai mitä? 265 00:16:31,758 --> 00:16:33,448 -Kunnossa. - Menen vain kahville. 266 00:16:33,449 --> 00:16:35,516 En aio sokeroida sitä. 267 00:16:35,517 --> 00:16:37,267 Tämä ei tule olemaan helppo tehtävä. 268 00:16:38,000 --> 00:16:40,379 Vaadimme päivittäiset kirjalliset raportit. 269 00:16:40,448 --> 00:16:44,103 Sinä valvot kaikkia heitä vuorovaikutusta lasten kanssa. 270 00:16:44,206 --> 00:16:46,689 Ja jos on vihje epäilystä tai epäilystä, 271 00:16:46,758 --> 00:16:48,655 tarvitset soittaa minulle tai poliisille. 272 00:16:49,517 --> 00:16:52,587 Nyt on mahdollisuus, että tämä saattaa herättää jonkin verran kaunaa 273 00:16:52,620 --> 00:16:55,344 tai huono olo, 274 00:16:55,345 --> 00:16:57,412 mutta haluan vain varmistaa että olet tietoinen siitä. 275 00:16:57,413 --> 00:16:59,033 Joo. Eli tekisin mitä tahansa Jessille. 276 00:16:59,034 --> 00:17:02,689 Se tappaisi hänet sijaishoidossa olevia lapsia. 277 00:17:02,724 --> 00:17:04,655 Ja Frankie tekisi vain sulaa. 278 00:17:04,724 --> 00:17:06,896 Hän on, hän ei ole ollut täällä menee hyvin. 279 00:17:06,965 --> 00:17:08,689 Köyhä rakkaus. Hän on tuskin sanonut sanaakaan. 280 00:17:08,690 --> 00:17:11,861 Miltä sinusta tuntuu tästä kaikesta, Rob? 281 00:17:11,862 --> 00:17:13,171 - olen- - Rob on erittäin tukeva. 282 00:17:13,172 --> 00:17:14,792 Hän ja Ed ovat todella hyviä kavereita. 283 00:17:14,793 --> 00:17:15,964 He ryhtyvät liiketoimintaan yhdessä. 284 00:17:15,965 --> 00:17:17,999 Tarkoitan vain siksi, että Ed saattaa sijoittaa 285 00:17:18,000 --> 00:17:19,757 ei tee meistä bisnestä kumppaneita, mutta joo, tarkoitan 286 00:17:19,758 --> 00:17:21,757 mitään apua Carrisfordit kyllä. 287 00:17:21,758 --> 00:17:25,517 Se on vähintä mitä voimme tehdä. Ja tiedätkö, älkäämme unohtako, 288 00:17:25,518 --> 00:17:27,033 lapset ovat tärkeimpiä juttu täällä, eikö? 289 00:17:27,034 --> 00:17:28,354 Mel on fantastinen heidän kanssaan. 290 00:17:28,355 --> 00:17:30,826 Hän tekee siitä täydellisen salainen agentti kyllä. 291 00:17:30,827 --> 00:17:31,877 Silmät maassa. 292 00:17:34,241 --> 00:17:35,413 Joo, okei. 293 00:17:37,758 --> 00:17:38,808 Voi luoja. 294 00:17:42,896 --> 00:17:43,965 Voi! 295 00:17:45,517 --> 00:17:46,620 [hukkaa] 296 00:18:02,655 --> 00:18:04,137 Mitä tämä kaikki on? 297 00:18:04,275 --> 00:18:06,145 Yritän pärjätä täydellinen Melille. 298 00:18:07,241 --> 00:18:08,551 Se on täydellinen. 299 00:18:09,206 --> 00:18:11,310 Teen piknikin sinulle ja pojille. 300 00:18:11,413 --> 00:18:12,620 Tulen mielelläni, 301 00:18:12,621 --> 00:18:15,067 mutta, minä menen suoraan takaisin sairaalaan. 302 00:18:15,068 --> 00:18:16,826 Emme saa mennä sinne ilman sosiaalityöntekijää. 303 00:18:16,827 --> 00:18:18,817 Joo, no en tiedä mitä muuta tehdä. 304 00:18:19,413 --> 00:18:22,379 Imetän tai olen raskaana viime vuosikymmenen aikana, ja nyt olen... 305 00:18:23,275 --> 00:18:24,620 ..en odota tekevän mitään, 306 00:18:24,724 --> 00:18:27,655 ja käyttäydy kuin lapseni ei ole olemassa. 307 00:18:29,862 --> 00:18:32,206 Jos löytäisit sitä kaikkea liikaa, 308 00:18:32,275 --> 00:18:34,625 olisit sanonut jotain, etkö tekisi? 309 00:18:34,626 --> 00:18:38,723 Sanoit, että kolme olisi maaginen numero, eikö niin? 310 00:18:38,724 --> 00:18:40,534 Mutta siitä lähtien Betsey on syntynyt, 311 00:18:40,535 --> 00:18:42,067 et todellakaan ole ollut täällä paljon. 312 00:18:42,068 --> 00:18:44,309 Ja miten luulet meidän maksavan? kolme lasta 313 00:18:44,310 --> 00:18:46,137 ja tämä talo ja kaikki tämä? 314 00:18:47,103 --> 00:18:48,853 Se on vain miten olemme aina tehneet sitä. 315 00:18:49,793 --> 00:18:51,793 Katsos, se ei ole pointti juuri nyt. 316 00:18:51,862 --> 00:18:53,586 Ei, se ei ole. 317 00:18:53,587 --> 00:18:54,895 Missä olit perjantaina? 318 00:18:54,896 --> 00:18:56,724 Tule. Mitä sinä puhut? 319 00:18:56,758 --> 00:18:58,018 Luuletko etten huomaa? 320 00:18:58,827 --> 00:19:00,448 Tule myöhään kotiin. 321 00:19:00,517 --> 00:19:02,689 Olet humalassa. Menetä malttisi. 322 00:19:02,690 --> 00:19:04,171 Kaiken, mitä tapahtuu, 323 00:19:04,172 --> 00:19:06,758 tämä on todella mitä kiinnitätkö huomiota? 324 00:19:07,620 --> 00:19:09,275 Mitä sinä oikein kysyt, Ed? 325 00:19:13,103 --> 00:19:15,827 Kerro vain mitä haluat minulta sanoa poliisille, 326 00:19:15,931 --> 00:19:16,981 ja sanon sen. 327 00:19:23,344 --> 00:19:24,655 Luuletko, että satutin häntä. 328 00:19:26,517 --> 00:19:28,927 En voi suojella sinua jos et ole rehellinen minulle. 329 00:19:31,620 --> 00:19:33,551 Älä puhu minulle rehellisyydestä. 330 00:19:35,517 --> 00:19:37,517 Hei, lopeta! Stop! 331 00:19:38,137 --> 00:19:39,241 Painu vittuun! 332 00:19:39,310 --> 00:19:41,300 Jos näin aiot saa minut tuntemaan. 333 00:19:41,301 --> 00:19:43,930 Meidän ei pitäisi olla tässä tilanteessa ensinnäkin. 334 00:19:43,931 --> 00:19:44,981 Olet oikeassa. 335 00:19:49,172 --> 00:19:50,732 [lapset leikkivät, huutavat] 336 00:19:51,827 --> 00:19:53,027 Hyvä tyttö, Mollie. Jatka! 337 00:19:56,758 --> 00:19:58,655 -Voi ei! - Leuka ylös, George. 338 00:19:58,758 --> 00:20:01,528 Olen varma, että saat muutaman minuuttia ennen loppua. 339 00:20:01,916 --> 00:20:03,999 Jatka, jatka, Kit! 340 00:20:04,000 --> 00:20:06,137 - Jatka, jatka. - Tule! 341 00:20:07,103 --> 00:20:08,153 Joo! 342 00:20:08,620 --> 00:20:09,862 - Huhhuh. -Ihana. 343 00:20:10,000 --> 00:20:11,068 Hienoa työtä. 344 00:20:12,344 --> 00:20:15,034 - Korkea viisi. -Kiitos. 345 00:20:15,137 --> 00:20:18,267 Olet säilyttänyt sen yksin lapseni pois sijaishoidosta. 346 00:20:18,689 --> 00:20:19,829 Tiedän, että tekisit sen puolestani. 347 00:20:22,931 --> 00:20:23,981 Hän välttää meitä. 348 00:20:27,448 --> 00:20:28,768 Joo, syyllinen omatunto. 349 00:20:31,379 --> 00:20:32,519 Oletko puhunut Lizin kanssa? 350 00:20:35,000 --> 00:20:37,689 Hän tarjosi apuaan sairaalassa. 351 00:20:38,019 --> 00:20:40,102 Ja? 352 00:20:40,103 --> 00:20:41,793 Liz, jonka luulin tuntevani, 353 00:20:41,896 --> 00:20:45,206 Liz, johon luotin, tekisi ole koskaan tehnyt mitä hän teki. 354 00:20:46,551 --> 00:20:48,793 Hän olisi taistellut puolestamme. 355 00:20:48,862 --> 00:20:50,586 Voi rumaa! 356 00:20:51,241 --> 00:20:53,137 Pakki! Hei Kit! 357 00:20:53,206 --> 00:20:55,068 Ei! Pakki. Leikkaa se pois! 358 00:20:55,172 --> 00:20:56,344 Ei, Kit! 359 00:20:56,413 --> 00:20:58,068 -Idiootti! - Pois hänestä! 360 00:20:58,172 --> 00:21:02,241 Pakki! Pakki! Se riittää! Kitti, se riittää! 361 00:21:02,310 --> 00:21:03,758 - Pois minusta! - Pois hänestä! 362 00:21:03,862 --> 00:21:05,827 -Tule tänne. -Pois. Se on punainen kortti. 363 00:21:07,103 --> 00:21:08,206 Mitä sinä teet? 364 00:21:08,275 --> 00:21:10,724 -Julma. - Se on vähän paljon. 365 00:21:10,827 --> 00:21:12,862 - Mistä siinä oli kyse? -Mitä? 366 00:21:13,379 --> 00:21:14,429 Istu alas. 367 00:21:16,034 --> 00:21:17,758 Et koskaan lyö toista pelaajaa. 368 00:21:17,759 --> 00:21:18,964 Ei sillä ole väliä mitä he ovat tehneet. 369 00:21:18,965 --> 00:21:20,775 Kerroin sinulle. Ja nyt olet penkillä. 370 00:21:24,275 --> 00:21:25,325 Hei Kit! 371 00:21:33,482 --> 00:21:34,724 Hei. 372 00:21:34,793 --> 00:21:36,586 Ota se. Luulen, että tarvitset sitä. 373 00:21:37,736 --> 00:21:41,654 Kuuntele, jos haluat laillinen edustus, 374 00:21:41,655 --> 00:21:42,654 sano vain sana, okei? 375 00:21:42,655 --> 00:21:43,862 Laitan puhelun 376 00:21:43,931 --> 00:21:46,161 aggressiivisimmille paskiaisia voin löytää. 377 00:21:46,551 --> 00:21:47,601 Olen siinä, Charl. 378 00:21:49,068 --> 00:21:51,358 Mel harkitaan vastuullisempi kuin sinä. 379 00:21:52,517 --> 00:21:53,567 Tarvitset asianajajan. 380 00:21:59,965 --> 00:22:02,435 Ajattelen edelleen mitä sanoit toissapäivänä. 381 00:22:05,172 --> 00:22:06,732 Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään. 382 00:22:07,724 --> 00:22:09,534 En todellakaan halua puhua siitä. 383 00:22:12,000 --> 00:22:13,517 ymmärrän sen. 384 00:22:14,517 --> 00:22:17,467 Kukaan ei halua ajatella pahinta rakastamastaan henkilöstä. 385 00:22:18,103 --> 00:22:21,448 No, älkäämme puhuko Jessistä näin, eikö niin? 386 00:22:22,034 --> 00:22:23,965 Sanon vain, Eddie. 387 00:22:23,966 --> 00:22:25,999 Jess ei ole ainoa täällä epäiltynä. 388 00:22:26,000 --> 00:22:27,999 Sinun on suojeltava itseäsi ja lapset 389 00:22:28,000 --> 00:22:29,630 pahimman varalta tulee ilmi. 390 00:22:30,000 --> 00:22:32,724 Voi luojan tähden. Charlotte, lopeta. 391 00:22:58,758 --> 00:23:00,275 Betsey Carrisford, kiitos. 392 00:23:31,758 --> 00:23:32,931 Anteeksi. 393 00:23:34,758 --> 00:23:35,931 Anteeksi! 394 00:23:37,551 --> 00:23:38,620 Hei! 395 00:23:40,034 --> 00:23:41,103 Hei? 396 00:23:42,241 --> 00:23:43,551 Anteeksi. 397 00:23:43,586 --> 00:23:45,000 Betsey Carrisford? 398 00:23:45,896 --> 00:23:49,000 Hei! Sir, hän tarvitsee rehunsa. 399 00:23:59,000 --> 00:24:00,965 Siinä se. Jatka, George. 400 00:24:01,517 --> 00:24:03,034 Ai niin lähellä. 401 00:24:06,655 --> 00:24:09,172 -Hei, Liz. -Hei. 402 00:24:09,310 --> 00:24:10,360 Miten voit? 403 00:24:11,310 --> 00:24:12,482 Joo. 404 00:24:13,172 --> 00:24:14,689 Kuule, halusin vain sinun tietävän 405 00:24:14,690 --> 00:24:17,136 jota tiedän, ettet koskaan olisi kutsutaan sosiaalipalveluiksi 406 00:24:17,137 --> 00:24:19,172 ellei sinulla ollut helvetin hyvä syy. 407 00:24:21,448 --> 00:24:22,498 Mitä tapahtui? 408 00:24:24,655 --> 00:24:26,344 Tule, Charlotte. 409 00:24:26,345 --> 00:24:28,619 Et puhuisi minulle oikeusjutusta, vai mitä? 410 00:24:28,620 --> 00:24:30,965 Ei tietenkään. 411 00:24:31,068 --> 00:24:35,137 Mutta jos tietäisin, että jollain on tärkeä todiste 412 00:24:35,241 --> 00:24:37,111 kuuntelisin mitä heidän piti sanoa. 413 00:24:38,827 --> 00:24:40,000 Oikein. 414 00:24:41,724 --> 00:24:46,034 Joten näin Edin sinä iltapäivänä. Törmäsimme toisiimme ja... 415 00:24:48,034 --> 00:24:50,206 ..hänellä ja Jessillä oli oli valtava riita, 416 00:24:50,275 --> 00:24:51,517 ja hän oli todella vihainen. 417 00:24:53,310 --> 00:24:54,862 Olen pahoillani. 418 00:24:54,863 --> 00:24:57,102 En tiedä mitä haluat minulta tekemistä sen tiedon kanssa. 419 00:24:57,103 --> 00:24:59,275 Joten Edillä ja Jessillä oli riitaa. Mitä sitten? 420 00:24:59,344 --> 00:25:00,896 Päivä, jolloin Betsey loukkaantui. 421 00:25:01,000 --> 00:25:03,172 Mitä? Ja...? 422 00:25:03,173 --> 00:25:06,343 Tule, Charlotte, tiedän kuinka hoitaa kallonmurtumaa. 423 00:25:06,344 --> 00:25:09,114 En ole poliisi, okei? En ole sosiaalipalvelu. 424 00:25:09,931 --> 00:25:11,921 ROB: Petit itsesi vähän. 425 00:25:12,379 --> 00:25:13,429 Hei. 426 00:25:13,931 --> 00:25:16,551 -Okei, tottakai. - Minä aion... 427 00:25:23,862 --> 00:25:25,275 MEL: Tule, Mollie. 428 00:25:25,344 --> 00:25:26,862 - Siinä se. - Mennään, Pinks. 429 00:25:27,551 --> 00:25:29,034 MEL: Jatka, George. 430 00:25:29,620 --> 00:25:31,103 Voi. Niin lähellä. 431 00:25:33,620 --> 00:25:35,103 -Hei. -Hei. Kiitos siitä. 432 00:25:42,931 --> 00:25:44,801 Hän tietää hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä. 433 00:25:45,793 --> 00:25:47,275 Se oli kallonmurtuma. 434 00:25:47,276 --> 00:25:50,205 Lapset rikkovat luunsa koko ajan. 435 00:25:50,206 --> 00:25:51,346 Joo, ei heidän kallonsa. 436 00:25:54,413 --> 00:25:55,586 Oletko puhunut Edille? 437 00:25:56,413 --> 00:25:58,827 Ei, ajattelin antaa hänelle vähän tilaa, tiedätkö? 438 00:25:58,896 --> 00:26:00,344 Joo. 439 00:26:00,345 --> 00:26:04,895 Asia on niin, että jos en tee, niin se tulee näyttää siltä, että välttelen häntä. 440 00:26:04,896 --> 00:26:06,034 Luulen, että olet. 441 00:26:06,035 --> 00:26:07,481 Joo, mutta sitten Aion näyttää syylliseltä. 442 00:26:07,482 --> 00:26:10,344 Lopeta vain ajatteleminen. Katso peli. 443 00:26:16,000 --> 00:26:18,379 - Minä menen yli. -Liz, se päättyy kyyneliin. 444 00:26:20,000 --> 00:26:21,206 -Hei. -Hei. 445 00:26:22,379 --> 00:26:24,206 Hei, haluatko yhden näistä? 446 00:26:24,275 --> 00:26:25,325 Joo kiitos. 447 00:26:30,103 --> 00:26:31,448 Sain viime yönä neljä lasta. 448 00:26:33,586 --> 00:26:37,482 Kaksi järkyttynyttä, traumatisoitunutta pikkupojat kysymyksineen 449 00:26:37,586 --> 00:26:38,827 ja heidän ahdistuksensa. 450 00:26:39,689 --> 00:26:41,551 Minun piti selvittää mitä kertoa heille. 451 00:26:41,655 --> 00:26:43,000 Mel, vain... 452 00:26:43,103 --> 00:26:44,733 Olen iloinen, että olit siellä heille. 453 00:26:46,034 --> 00:26:48,275 En voi edes käsittää 454 00:26:48,276 --> 00:26:50,343 mitä Jessin täytyy käydä läpi juuri nyt. 455 00:26:50,344 --> 00:26:52,754 Mel, tiedäthän, että lääkäreillä on noudatettavat protokollat. 456 00:26:55,862 --> 00:26:58,572 Teitkö itse puhelu sosiaalipalveluun? 457 00:27:00,103 --> 00:27:02,310 Koko tiimi oli huolissaan, Mel. 458 00:27:02,311 --> 00:27:04,619 Emme voineet taata sitä joku ei ollut satuttanut Betseyta. 459 00:27:04,620 --> 00:27:06,060 Voi luoja, voin taata sen. 460 00:27:06,068 --> 00:27:07,724 Ai, todella? Hienoa. Ole hyvä ja tee. 461 00:27:07,725 --> 00:27:09,757 Kerro kuinka hän päätyi makaa sairaalassa 462 00:27:09,758 --> 00:27:12,447 jolla on murtunut kallo ja a hematooma painaa hänen aivojaan. 463 00:27:12,448 --> 00:27:14,137 -Kunnossa. -Jatka. 464 00:27:14,206 --> 00:27:15,689 -Kiitos! -Paska! 465 00:27:15,690 --> 00:27:18,757 LIZ: Ed, olen niin pahoillani. - Ilmeisesti en tarkoittanut sitä. 466 00:27:18,758 --> 00:27:20,895 - Olet tehnyt tarpeeksi. -Se koskettaa meitä kaikkia. 467 00:27:20,896 --> 00:27:23,413 -Mitä? - Rentoudu, rentoudu, rentoudu. 468 00:27:23,414 --> 00:27:24,999 -Katso, kaikki katsovat. -Toim. 469 00:27:25,000 --> 00:27:26,550 - Kyllä, he puhuvat tyttärestäni.. 470 00:27:26,551 --> 00:27:28,723 Mennään juttelemaan tänne. Sanon, että puhutaan siitä. 471 00:27:28,724 --> 00:27:30,309 ED: Puhut minusta tytär kaikkien edessä. 472 00:27:30,310 --> 00:27:32,136 Älä mene sinne. Anna ne vain olla. 473 00:27:32,137 --> 00:27:33,309 -Toim. -Kaikki katsovat, joo. 474 00:27:33,310 --> 00:27:35,689 - Tule. - Voi luoja. 475 00:27:35,827 --> 00:27:37,103 Voi luoja! 476 00:27:37,104 --> 00:27:39,378 -Katso, se oli onnettomuus, okei? - Ei hätää, olen kunnossa. 477 00:27:39,379 --> 00:27:41,067 – Se oli onnettomuus. -Mitä helvettiä? 478 00:27:41,068 --> 00:27:42,447 - Tartuit minuun. - Oletko kunnossa? 479 00:27:42,448 --> 00:27:44,000 En usko, että se oli tarkoituksellista. 480 00:27:44,068 --> 00:27:45,275 Se oli onnettomuus. 481 00:27:46,827 --> 00:27:49,310 -Kunnossa? -Ed, minä vain sanon... 482 00:27:49,379 --> 00:27:51,241 Älä. Älä enää tule lähelleni. 483 00:27:52,896 --> 00:27:53,986 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 484 00:27:54,034 --> 00:27:55,124 -Oletko varma? -Vain... 485 00:27:59,652 --> 00:28:04,723 Tarkoitan, vaikka kuinka lähellä olimme ennen kaikkea tätä, 486 00:28:04,724 --> 00:28:07,137 kuka tietää mitä tapahtuu suljettujen ovien takana? 487 00:28:07,206 --> 00:28:09,068 Meillä kaikilla on salaisuutemme, meidän rajojamme 488 00:28:09,137 --> 00:28:10,637 siitä, mitä olemme valmiita jakamaan. 489 00:28:11,448 --> 00:28:14,518 CHARLOTTE: Ne ovat erilaisia rotu, pysyä kotona äidit. 490 00:28:15,827 --> 00:28:19,620 Koulun porteilla rennosti ja iloisia juoksevassa Lycrassaan. 491 00:28:22,862 --> 00:28:24,379 Toisin kuin me, työssäkäyvät äidit. 492 00:28:24,413 --> 00:28:26,413 Pudotamme ja juoksemme, 493 00:28:26,482 --> 00:28:28,758 meidän syyllisyytemme tiukasti lokeroitu. 494 00:28:37,322 --> 00:28:41,343 Eli kukaan ei voi väittää tietää kaiken 495 00:28:41,344 --> 00:28:42,844 jostain muusta, voiko? 496 00:28:44,931 --> 00:28:46,931 Kengät pois, pojat. Kengät pois. 497 00:28:47,034 --> 00:28:48,482 Äiti? 498 00:28:48,813 --> 00:28:50,895 Muumio? 499 00:28:50,896 --> 00:28:52,379 Äiti? Muumio! 500 00:28:52,482 --> 00:28:54,379 Hei, hei, hei, hei, hei. 501 00:28:54,448 --> 00:28:57,413 [suutelee] 502 00:28:57,482 --> 00:28:58,532 -Hei. - Kuinka voit? 503 00:28:59,689 --> 00:29:00,758 Kit teki maalin. 504 00:29:00,827 --> 00:29:03,551 Teitkö? Vau. Olen niin ylpeä sinusta. 505 00:29:03,655 --> 00:29:05,862 Joo. Ja sitten hän löi lasta toisessa joukkueessa 506 00:29:05,863 --> 00:29:07,516 ja sai punaisen kortin, eikö niin? 507 00:29:07,517 --> 00:29:09,482 - Se ei ollut minun syytäni! -Pakki. 508 00:29:09,586 --> 00:29:11,103 Mene huoneeseesi. 509 00:29:16,758 --> 00:29:18,068 Keitän meille teetä. 510 00:29:19,275 --> 00:29:21,862 Meidän pitäisi istua alas ja keskustella Melin roolista 511 00:29:21,931 --> 00:29:23,758 ja kuinka voimme auttaa häntä. 512 00:29:23,759 --> 00:29:26,033 Vähän päästä. Haluan vain kuluttaa vähän aikaa poikien kanssa. 513 00:29:26,034 --> 00:29:27,172 En ole nähnyt niitä. 514 00:29:27,173 --> 00:29:28,654 Sosiaalityöntekijä teki sen melko selväksi 515 00:29:28,655 --> 00:29:30,465 että hän oli varma odotuksia. 516 00:29:30,724 --> 00:29:32,620 Ja mielestäni meidän pitäisi selventää ne. 517 00:29:33,517 --> 00:29:34,567 Se voi odottaa. 518 00:29:35,965 --> 00:29:38,195 Se on ollut tunteita herättävä muutama päivä teille. 519 00:29:39,758 --> 00:29:40,862 Joo. 520 00:29:41,517 --> 00:29:42,896 Hei. 521 00:29:42,965 --> 00:29:45,675 Olen kuullut, että sellaisiakin on uusia synttärilahjoja 522 00:29:45,689 --> 00:29:47,241 jota en ole nähnyt. 523 00:29:47,310 --> 00:29:48,551 Aiotko näyttää minulle? 524 00:29:48,655 --> 00:29:50,827 -Joo. -Mennä. Kilpailen sinua. Tule. 525 00:29:53,275 --> 00:29:54,517 [Jess nauraa] 526 00:29:55,172 --> 00:29:56,310 Ei, mene asumaan. 527 00:29:57,000 --> 00:29:59,379 Ah, osa sopimusta olisiko niin... 528 00:30:00,448 --> 00:30:01,862 Jumalauta, tämä on naurettavaa. 529 00:30:02,000 --> 00:30:05,103 Öh... Minun täytyy olla kanssasi aina kun olet poikien kanssa. 530 00:30:06,965 --> 00:30:09,195 Olet samassa talossa. Eikö se riitä? 531 00:30:11,000 --> 00:30:12,448 Muumio! Oletko tulossa? 532 00:30:12,517 --> 00:30:15,206 Kunnossa. Kunnossa. Selvä. 533 00:30:15,310 --> 00:30:16,448 Tule. 534 00:30:16,517 --> 00:30:19,482 Mennään näyttämään myös Mel-tädille. 535 00:30:21,689 --> 00:30:24,586 Puhuin Lizille, ja minä sanon sinulle, 536 00:30:24,689 --> 00:30:26,919 se on selvästi poissaolo selityksestä 537 00:30:26,931 --> 00:30:28,931 ja Jessin salakavala käytös 538 00:30:28,932 --> 00:30:30,619 se on laukaissut koko tämä lumivyöry 539 00:30:30,620 --> 00:30:32,586 poliisista ja sosiaalipalveluista. 540 00:30:32,655 --> 00:30:34,225 -Anteeksi, sanoiko Liz? - Mm-hm. 541 00:30:35,344 --> 00:30:37,275 No, laitoin kaksi ja kaksi yhdessä. 542 00:30:37,344 --> 00:30:38,827 Tarkoitan, jos hän vain sanoi, 543 00:30:38,828 --> 00:30:40,619 "Lapseni putosi sängystä ja löi päätään" 544 00:30:40,620 --> 00:30:42,490 sitten ei mitään näistä olisi tapahtumassa. 545 00:30:42,491 --> 00:30:45,861 No, riippumatta siitä kuinka Jess käyttäytyy tai ei toimi, 546 00:30:45,862 --> 00:30:48,310 siellä on vauva selittämättömän vamman kanssa. 547 00:30:48,379 --> 00:30:50,429 He katsovat Ediä yhtä läheltä. 548 00:30:50,827 --> 00:30:52,551 Voisin ottaa yhteyttä Louisaan. 549 00:30:52,655 --> 00:30:55,655 Tiedätkö, perhelakimies vanhasta lakitoimistostani. 550 00:30:55,689 --> 00:30:56,862 Hän on todellinen pitbull. 551 00:30:56,931 --> 00:30:58,021 - Louisa Reid? -Joo. 552 00:30:58,137 --> 00:31:00,206 Olisin varovainen, Charlotte, jos olisin sinä. 553 00:31:00,310 --> 00:31:01,517 Mitä tarkoitat? 554 00:31:01,518 --> 00:31:03,447 Sanon vain, sinun ei pitäisi sekaantua. 555 00:31:03,448 --> 00:31:05,258 Luulen, että ed täytyy suojella itseään. 556 00:31:05,259 --> 00:31:07,067 Mutta perhetuomioistuimet repiä perheitä erilleen. 557 00:31:07,068 --> 00:31:08,688 He pitävät pariskuntia toisiaan vastaan 558 00:31:08,689 --> 00:31:10,412 ja kääntää heidän elämänsä kaikkeen sotaan. 559 00:31:10,413 --> 00:31:11,551 Joo, tiedän sen. 560 00:31:11,620 --> 00:31:13,550 Totta, anna poliisin tehdä työnsä. 561 00:31:15,103 --> 00:31:18,241 Joka tapauksessa, halusin puhua sinulle jostain. 562 00:31:19,000 --> 00:31:20,206 Mitä? 563 00:31:20,275 --> 00:31:22,000 Älä kuulosta liian innostuneelta. 564 00:31:22,724 --> 00:31:25,758 Tiedän sen jälkeen keskenmeno, 565 00:31:25,896 --> 00:31:27,482 sen piti olla viimeinen... 566 00:31:28,206 --> 00:31:30,076 ..noppaa. Ja silti, tässä ollaan. 567 00:31:31,068 --> 00:31:33,965 Halusin kiittää sinua toisen IVF-kierroksen tekemisestä. 568 00:31:35,896 --> 00:31:36,976 Sovimme, eikö niin? 569 00:31:38,034 --> 00:31:41,068 Ja jos tämä ei toimi, Olen miettinyt... 570 00:31:43,896 --> 00:31:45,000 ..synnytys. 571 00:31:46,344 --> 00:31:47,448 Voi. 572 00:31:48,586 --> 00:31:50,482 -No, kuule minua. -Ei todellakaan. 573 00:31:50,551 --> 00:31:51,631 Ehkä se on jotain... 574 00:31:51,632 --> 00:31:53,723 Ehkä tämä on jotain meidän pitäisi, tiedätkö, 575 00:31:53,724 --> 00:31:55,931 -osoite terapiassa. - Terapiaa? 576 00:31:56,758 --> 00:31:59,931 Jeesus Kristus, Andrew, tein tarvittavat kuusi istuntoa. 577 00:32:00,034 --> 00:32:02,448 Et voi sanoa odotat minun tekevän enemmän. 578 00:32:02,517 --> 00:32:05,448 Mielestäni se on hyödyllinen tapa jotta voimme välittää asioitamme. 579 00:32:05,449 --> 00:32:06,792 Mitä tarkoitat? Minun epäonnistunut kohtuni? 580 00:32:06,793 --> 00:32:08,067 Ei, ei todellakaan, Charlotte. 581 00:32:08,068 --> 00:32:10,136 Miksi ehdotat jonkun muun palkkaaminen 582 00:32:10,137 --> 00:32:13,344 täysin toimiva epäonnistumaton kohtu? 583 00:32:15,068 --> 00:32:16,118 Kiitos paljon. 584 00:32:27,827 --> 00:32:29,448 -Hei. -Hei. 585 00:32:33,172 --> 00:32:34,275 Vielä vähän hellä. 586 00:32:34,379 --> 00:32:35,429 Ei 587 00:32:35,448 --> 00:32:36,498 Hyvä. 588 00:32:37,206 --> 00:32:39,016 En voi uskoa Melkein menin Edin luo. 589 00:32:39,689 --> 00:32:41,793 - Oletko varma, että olet kunnossa? - Olen kunnossa! 590 00:32:42,413 --> 00:32:44,403 Minulla on ollut pahempaa äitiäni vuosien varrella. 591 00:32:44,413 --> 00:32:47,034 Kyllä, se on totta. Se on totta. 592 00:32:47,103 --> 00:32:50,758 Hän kuitenkin viihtyy saada sinut tuntemaan olosi kurjaksi, 593 00:32:50,827 --> 00:32:55,137 joten vertaamalla mitään häneen on asettaa riman uskomattoman matalalle. 594 00:32:55,206 --> 00:32:56,256 Se on totta. 595 00:32:56,275 --> 00:32:58,586 En ole koskaan nähnyt Ed reagoi noin. 596 00:32:58,724 --> 00:33:00,206 Menetin sen juuri. 597 00:33:00,965 --> 00:33:02,689 Kitissä ja sitten sinussa. 598 00:33:03,689 --> 00:33:05,413 Täytyy olla paineita, eikö? 599 00:33:05,517 --> 00:33:08,586 Joo, mutta Kitin käytös jalkapallossa sen jälkeen. 600 00:33:08,587 --> 00:33:12,033 Näen tällaista koulussa koko ajan. 601 00:33:12,034 --> 00:33:14,931 Tiedätkö, kun vanhemmat tulevat sisään, se on kuin väkivaltaa... 602 00:33:15,793 --> 00:33:16,843 ..väkivalta on opittu. 603 00:33:20,862 --> 00:33:21,912 Joskus. 604 00:33:22,000 --> 00:33:23,758 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 605 00:33:33,862 --> 00:33:35,242 [Ed lukee epäselvästi] 606 00:33:54,137 --> 00:33:55,187 MEL: Kit. 607 00:33:56,724 --> 00:33:58,714 Missä äitisi on pitää veitset? 608 00:33:59,103 --> 00:34:00,153 Tuolla. 609 00:34:01,206 --> 00:34:02,310 Mitä? 610 00:34:09,261 --> 00:34:11,309 Avain on ylhäällä. 611 00:34:11,310 --> 00:34:12,586 Kiitos rakas. 612 00:34:30,896 --> 00:34:32,620 Miksi vedenkeitin on täällä? 613 00:34:33,827 --> 00:34:35,817 Minun piti keittää vesi verisessä pannussa. 614 00:34:45,517 --> 00:34:46,620 Odota. 615 00:34:47,275 --> 00:34:49,565 Meidän on poistuttava huoneesta kun äiti käyttää veistä. 616 00:34:50,620 --> 00:34:51,689 Miksi? 617 00:34:52,310 --> 00:34:53,360 Jos satutamme. 618 00:34:54,172 --> 00:34:55,275 Kenen loukkaantunut? 619 00:35:22,053 --> 00:35:25,033 Haluaisin jatkaa seurantaa Betsey 620 00:35:25,034 --> 00:35:26,827 ainakin toiselle 24-48 tuntia 621 00:35:26,828 --> 00:35:28,412 varmistaakseen, ettei hän tee koputtaa itseään 622 00:35:28,413 --> 00:35:31,275 ja kokea toisen verenvuodon tai sinulla on kohtauksia. 623 00:35:32,448 --> 00:35:33,724 Kristus, onko se todennäköistä? 624 00:35:33,725 --> 00:35:35,274 Luulin hänen olevan taisi parantua. 625 00:35:35,275 --> 00:35:36,827 Se on vain varotoimenpide. 626 00:35:36,896 --> 00:35:39,344 Oikein. Kiitos ajastasi, tohtori. 627 00:35:39,482 --> 00:35:40,551 Kunnossa. 628 00:35:44,620 --> 00:35:46,180 Se on vaikeaa, kun he eivät voi hyvin. 629 00:35:46,241 --> 00:35:48,051 Sinä ja vaimosi täytyy olla uupunut. 630 00:35:48,862 --> 00:35:50,068 Kyllä, olemme. 631 00:35:50,172 --> 00:35:52,402 Kumpikaan meistä ei ole nukkunut paljon perjantaista lähtien, 632 00:35:52,896 --> 00:35:55,655 Mutta me yritämme parhaamme pääsemään sen läpi. 633 00:35:55,724 --> 00:35:57,862 Tällaisia aikoja ovat todella kovia. 634 00:35:57,965 --> 00:35:59,705 Kun tunnet olosi masentuneeksi, 635 00:35:59,758 --> 00:36:01,868 on tärkeää tunnistaa sinun rajojasi. 636 00:36:03,000 --> 00:36:05,530 Onko sinulla terveellistä tapaa hallitsemaan tunteitasi? 637 00:36:07,172 --> 00:36:09,758 Keskityn pieneen tyttööni juuri nyt. 638 00:36:09,759 --> 00:36:11,067 En ajattele itseäni. 639 00:36:11,068 --> 00:36:12,447 Mutta jos se saa sinut tuntemaan yhtään parempi 640 00:36:12,448 --> 00:36:15,379 sanotaanpa, että pärjään. 641 00:36:15,448 --> 00:36:17,482 Kiitos huolestasi. 642 00:36:22,985 --> 00:36:24,964 Kiitos. 643 00:36:24,965 --> 00:36:27,344 -Rouva. Hinman? -DC Rustin? 644 00:36:27,413 --> 00:36:29,223 - Se olen minä. -Kiitos, että näit minut. 645 00:36:29,224 --> 00:36:30,481 Ei, kiitos kun tulit alas. 646 00:36:30,482 --> 00:36:32,103 Näin Edin perjantaina. 647 00:36:32,172 --> 00:36:36,586 Hän oli mennyt kotiin lounasaikaan nimenomaan yllättääkseen Jessin 648 00:36:36,587 --> 00:36:38,102 suurella kukkakimpulla. 649 00:36:38,103 --> 00:36:40,517 Ja hän vain vastasi potkimalla hänet ulos. 650 00:36:40,518 --> 00:36:43,102 Olit klo Carrisfordin asuinpaikka 651 00:36:43,103 --> 00:36:44,363 milloin näit tämän? 652 00:36:44,364 --> 00:36:47,033 Ei, ei, törmäsin Ed pian sen jälkeen. 653 00:36:47,034 --> 00:36:48,965 Hän oli mukana itse asiassa vähän tila. 654 00:36:49,068 --> 00:36:50,241 Oletko kunnossa, Ed? 655 00:36:50,344 --> 00:36:53,896 Joo, anteeksi. Jessillä ja minulla oli typerä argumentti. 656 00:36:56,172 --> 00:36:58,241 Sen kanssa ei ole ollut helppoa Betsey, vai onko? 657 00:36:59,068 --> 00:37:01,896 Tiedätkö mitä? Kolme on todella kovaa työtä. 658 00:37:03,793 --> 00:37:06,965 Toivon vain sitä, Jess nauttivat äitiydestä 659 00:37:07,068 --> 00:37:08,310 vähän enemmän. 660 00:37:08,379 --> 00:37:11,000 Kaikki vaikuttaa vähän katumukselta hänelle juuri nyt. 661 00:37:13,103 --> 00:37:16,482 Hän on vain niin tiukasti haavoittunut ja vihainen. 662 00:37:17,105 --> 00:37:20,619 Voi, minun ei pitäisi puhua tästä. 663 00:37:20,620 --> 00:37:21,670 Olen sekaisin. 664 00:37:23,241 --> 00:37:24,482 Tule. 665 00:37:24,551 --> 00:37:26,310 Joten joka tapauksessa menimme juomaan, 666 00:37:26,379 --> 00:37:29,379 ja hän luotti minuun kuinka uskomattoman intensiivistä 667 00:37:29,517 --> 00:37:31,965 ja hallitsee hän voi olla. 668 00:37:31,966 --> 00:37:32,999 Tarvitsin todella tätä. 669 00:37:33,000 --> 00:37:35,241 Minun piti todella rentoutua. 670 00:37:35,310 --> 00:37:39,172 On ollut pitkä viikko. Siitä on pitkät kymmenen kuukautta. 671 00:37:40,344 --> 00:37:42,724 Tiedätkö, voin kertoa. Näytät paskalta. 672 00:37:43,551 --> 00:37:45,000 No, kiitos paljon. 673 00:37:46,206 --> 00:37:50,965 Täytyy kuitenkin sanoa, olet ikääntynyt järkyttävän hyvin. 674 00:37:51,034 --> 00:37:52,620 Paljon parempi kuin minulla. 675 00:37:52,689 --> 00:37:53,931 Ei totta, Webber. 676 00:37:54,000 --> 00:37:55,448 Et ole muuttunut yhtään. 677 00:37:55,517 --> 00:37:56,567 -Ei? -Ei. 678 00:37:57,862 --> 00:38:00,272 Näytät edelleen täsmälleen samalta kuten teit yliopistossa. 679 00:38:04,103 --> 00:38:06,413 Joten sanon, jos epäilet häntä, 680 00:38:06,517 --> 00:38:09,467 no, sinä ohjaat omaasi huoli väärästä henkilöstä. 681 00:38:09,468 --> 00:38:11,999 Kiitos paljon yhteydenotosta, rouva Hinman. 682 00:38:12,000 --> 00:38:13,585 Olet ollut uskomattoman hyödyllinen. 683 00:38:13,586 --> 00:38:14,636 Tietenkin. 684 00:38:20,241 --> 00:38:21,724 Näytän sinulle edestä. 685 00:38:23,482 --> 00:38:24,586 Mm. 686 00:38:27,586 --> 00:38:31,103 Minun pitäisi varmaan... mennä kotiin. 687 00:38:31,655 --> 00:38:33,172 Joo. 688 00:38:33,275 --> 00:38:34,862 Rakkaalle vaimollesi 689 00:38:34,965 --> 00:38:36,758 ja kolme pientä enkeliäsi. 690 00:38:39,896 --> 00:38:41,724 Oikein... Anteeksi. 691 00:38:44,103 --> 00:38:46,273 Okei, emme taida olla vielä kotiin menossa. 692 00:38:59,344 --> 00:39:02,241 Rakastan Betseya. Rakastan häntä niin paljon, mutta... 693 00:39:02,931 --> 00:39:05,161 .. joskus toivon meillä ei koskaan ollut toista. 694 00:39:17,793 --> 00:39:19,137 Sinulle. 695 00:39:19,241 --> 00:39:20,758 Kit, tule. 696 00:39:20,896 --> 00:39:23,241 Stop. Kiitos. 697 00:39:23,344 --> 00:39:24,724 [puhelin soi] 698 00:39:26,620 --> 00:39:28,448 -Hei. ROB: Oletko kunnossa? 699 00:39:28,449 --> 00:39:30,481 Harkitaan tuomista lapset illalliselle. 700 00:39:30,482 --> 00:39:31,862 Rob, et voi tulla ympäri. 701 00:39:31,965 --> 00:39:34,551 -Mitä? Miksi ei? - Koska meillä on kiire. 702 00:39:34,620 --> 00:39:37,620 -Joo, mutta täällä ei ole ruokaa. - Siellä on lasagnea, pizzaa. 703 00:39:37,621 --> 00:39:39,481 Siellä on siruja ja nuggetteja pakastimessa. 704 00:39:39,482 --> 00:39:40,896 Ruokaa on runsaasti. 705 00:39:40,897 --> 00:39:42,447 En aio ruokkia niitä tuo paska, se on ällöttävää! 706 00:39:42,448 --> 00:39:44,618 - Käsittele se! - Vie ne mieluummin Wimpyyn! 707 00:39:48,551 --> 00:39:49,601 Eikö sinulla ole nälkä? 708 00:39:51,413 --> 00:39:54,243 Hän ei syö sitä, jos porkkanat ovat koskettavat parsakaalia. 709 00:39:55,000 --> 00:39:56,103 Kunnossa. 710 00:39:57,482 --> 00:39:58,620 Tässä mennään. 711 00:40:00,551 --> 00:40:01,601 Ongelma ratkaistu. 712 00:40:02,413 --> 00:40:05,123 Hänellä on erityinen levy erillisillä osastoilla. 713 00:40:06,034 --> 00:40:07,137 Niin hän tekee. 714 00:40:19,413 --> 00:40:21,931 Onko... 715 00:40:22,000 --> 00:40:25,103 Lukitseeko äiti aina veitset 716 00:40:25,206 --> 00:40:29,068 ja tehosekoitin ja leivänpaahdin? 717 00:40:29,137 --> 00:40:31,379 Se riippuu miltä hänestä tuntuu. 718 00:40:34,793 --> 00:40:36,655 Riippuu siitä, onko isä kotona. 719 00:40:42,344 --> 00:40:43,394 No niin. 720 00:40:48,068 --> 00:40:49,206 Oletko valmis menemään? 721 00:40:50,000 --> 00:40:52,050 - Minulla on vielä Betseyn kani. -Mitä...? 722 00:40:52,724 --> 00:40:55,275 Voi neiti Harding, Unohdin antaa tämän hänelle. 723 00:40:55,344 --> 00:40:57,137 Joo, voit tuoda sen sisään. 724 00:40:57,172 --> 00:40:58,222 Odotan täällä. 725 00:40:59,413 --> 00:41:00,463 Kiitos. 726 00:41:06,206 --> 00:41:08,137 -Rouva. Carrisford. -Joo. 727 00:41:08,862 --> 00:41:11,310 Tämä on monimutkainen tapaus. 728 00:41:11,965 --> 00:41:14,068 Usein vanhemmat löytää itsensä 729 00:41:14,172 --> 00:41:16,241 mahdottomien valintojen edessä. 730 00:41:17,103 --> 00:41:18,896 Heidän on pakko arvioida 731 00:41:19,034 --> 00:41:23,413 ovatko lapset heidän etusijalla tai heidän kumppaninsa. 732 00:41:25,862 --> 00:41:27,182 Mitä yrität sanoa? 733 00:41:27,793 --> 00:41:29,137 En sano mitään. 734 00:41:29,241 --> 00:41:31,171 Olen vain tekemässä havainto. 735 00:41:33,758 --> 00:41:36,228 No, luulen, että saatat olla rajan ylittäminen. 736 00:41:38,000 --> 00:41:40,290 Miten asiat ovat sinun ja miehesi välillä? 737 00:41:43,344 --> 00:41:45,634 Ne olivat täysin kunnossa perjantai-iltaan asti. 738 00:41:47,344 --> 00:41:49,896 Okei, kuule, jos jotain tulee mieleen, 739 00:41:50,000 --> 00:41:51,050 mitään epätavallista... 740 00:41:51,724 --> 00:41:52,774 ..mitään... 741 00:41:53,379 --> 00:41:54,827 ..voit aina soittaa minulle. 742 00:42:09,310 --> 00:42:12,448 Voi tulla, Frank. On melkein nukkumaanmenoaika. 743 00:42:12,449 --> 00:42:14,136 Emmekö voi tulostaa tätä aamulla? 744 00:42:14,137 --> 00:42:15,187 Ei 745 00:42:15,551 --> 00:42:16,758 Ei 746 00:42:16,896 --> 00:42:18,758 Okei. Mitä me tarvitsemme? 747 00:42:18,827 --> 00:42:20,103 Kuva valasta. 748 00:42:20,206 --> 00:42:22,376 Hyvä on, jatka siis, tarkista tulostin, 749 00:42:22,379 --> 00:42:23,517 ja minä etsin tämän. 750 00:42:33,931 --> 00:42:35,068 FRANKIE: Se on päällä. 751 00:43:00,241 --> 00:43:02,137 [[monitori piippaa] 752 00:43:02,138 --> 00:43:03,378 [piippaus voimistuu] 753 00:43:03,379 --> 00:43:06,655 [flateline-ääni räjähtää] 754 00:43:08,517 --> 00:43:09,567 Rouva Carrisford? 755 00:43:10,689 --> 00:43:12,379 Aika mennä. 756 00:43:28,853 --> 00:43:33,481 LUCY [puhelimessa]: Voi, he ovat pelissä edelleen Happy Families. 757 00:43:33,482 --> 00:43:35,275 He eivät kerro minulle mitään. 758 00:43:35,276 --> 00:43:36,343 DC RUSTIN [puhelimessa]: No, minulla oli juuri 759 00:43:36,344 --> 00:43:37,792 mielenkiintoinen keskustelu. 760 00:43:37,793 --> 00:43:40,482 -Joo? -Rouva Charlotte Hinmanin kanssa. 761 00:43:40,483 --> 00:43:43,447 LUCY: Joten haastattelit yksi herra Carrisfordin ystävistä? 762 00:43:43,448 --> 00:43:45,378 Hän tuli luomaan hahmon lausunto 763 00:43:45,379 --> 00:43:47,343 ja päätyi vahingossa paljastava 764 00:43:47,344 --> 00:43:48,964 että Ed Carrisford on valehdellut. 765 00:43:48,965 --> 00:43:51,619 Hän meni kotiin perjantaina lounasaikaan, riiteli vaimonsa kanssa, 766 00:43:51,620 --> 00:43:53,413 ja sitten hän ja rouva Hinman 767 00:43:53,414 --> 00:43:55,171 vietti illan yhdessä humalassa. 768 00:43:55,172 --> 00:43:56,412 LUCY: Ja aiotko tehdä haastatella häntä? 769 00:43:56,413 --> 00:43:57,973 Huomenna aamuna prioriteettina. 770 00:44:04,068 --> 00:44:05,413 Entä jos hän on kuollut? 771 00:44:05,414 --> 00:44:08,481 Jätimme hänet juuri muutama minuutti sitten. 772 00:44:08,482 --> 00:44:09,862 Mitä sinä puhut? 773 00:44:09,863 --> 00:44:13,033 Mitä jos hän kuolisi ja he eivät halunneet kertoa meille? 774 00:44:13,034 --> 00:44:15,206 Ole hyvä. Miksi käyttäydyt näin? 775 00:44:17,241 --> 00:44:20,379 Minä... En voi vain seistä tässä näin. 776 00:44:20,413 --> 00:44:21,586 Jess. Jess, lopeta! 777 00:44:21,689 --> 00:44:23,034 Stop! Sinä huolehdit minusta. 778 00:44:23,103 --> 00:44:24,482 Minulla on huono omatunto. 779 00:44:24,551 --> 00:44:25,601 [monitori piippaa] 780 00:44:31,517 --> 00:44:32,567 Jess. 781 00:44:34,172 --> 00:44:36,068 Jess, minne olet menossa? 782 00:44:37,137 --> 00:44:40,241 SAIRAANhoitaja: Voitko lisätä annos, kiitos? 783 00:44:40,242 --> 00:44:41,550 Tapahtuuko tämä todella? 784 00:44:41,551 --> 00:44:43,448 -Voi. – Se näyttää pahemmalta kuin on. 785 00:44:43,551 --> 00:44:44,871 Betseyllä on kohtaus. 786 00:44:44,931 --> 00:44:47,413 Äiti ja isä, tarvitsemme sinun seisovan taaksepäin. 787 00:44:47,517 --> 00:44:49,137 -Ole hyvä. -Ole hyvä. 788 00:44:49,724 --> 00:44:50,804 Sinun täytyy seisoa taaksepäin. 789 00:44:51,310 --> 00:44:52,413 Oletko puhelimessasi? 790 00:44:52,414 --> 00:44:54,550 - Hän tarvitsee apua! - Ajan kohtauksen. 791 00:44:54,551 --> 00:44:55,862 Viisi minuuttia. 792 00:44:55,863 --> 00:44:57,447 SAIRAAJAT: Sinun on tehtävä molemmat lähde nyt, jooko? 793 00:44:57,448 --> 00:44:59,000 Anna heidän keskittyä Betseyyn. 794 00:44:59,001 --> 00:45:00,688 -Ei, ole kiltti. -Voitko saada ne pois? 795 00:45:00,689 --> 00:45:04,862 Missä Liz on? Hae Liz, ole kiltti. Hän kuolee. 796 00:45:04,863 --> 00:45:07,930 Ole hyvä ja tee jotain. Ole kiltti ja tee jotain! 797 00:45:07,931 --> 00:45:09,981 Jos hän ei rauhoitu, soita turvaan. 798 00:45:10,000 --> 00:45:12,517 - Kuusi minuuttia. - Voi luoja! 799 00:45:15,482 --> 00:45:16,620 En halua hänen kuolevan. 800 00:45:16,758 --> 00:45:17,931 Siinä se, vie hänet ulos! 801 00:45:22,862 --> 00:45:24,172 Haluan Lizin! 802 00:45:24,724 --> 00:45:25,827 Ole hyvä, ole hyvä, Liz. 803 00:45:27,965 --> 00:45:29,015 Kymmenen minuuttia. 804 00:45:29,448 --> 00:45:31,896 Ei. Ei! Ole hyvä! 805 00:45:31,897 --> 00:45:33,274 Selvä, siinä se, vie hänet ulos! 806 00:45:33,275 --> 00:45:34,930 - Pois, me lähdemme. - Ihan helvetin aika! 807 00:45:34,931 --> 00:45:36,654 -Liz! - Toinen loratsepaami. Mennään. 808 00:45:36,655 --> 00:45:39,482 - Älä anna hänen kuolla. -Meidän täytyy mennä. 809 00:45:39,586 --> 00:45:42,965 Sinä tapat hänet! Sinä tapat hänet! 810 00:45:43,103 --> 00:45:45,482 Potilas, tohtori Burgess. Keskity potilaaseen. 811 00:45:45,586 --> 00:45:47,586 -Liz! – Happi on vähissä. Anna minulle happea. 812 00:45:47,655 --> 00:45:49,448 Maksimissaan, kiitos. Maksimi. 813 00:45:49,449 --> 00:45:51,309 - Voi luoja! - Täytyy mennä, meidän täytyy mennä! 814 00:45:51,310 --> 00:45:53,068 - Meidän täytyy mennä. -Liz. Liz! 815 00:45:53,118 --> 00:45:57,668 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0